Personvernerklæring for Builtence
Sist oppdatert: 16. november 2026 · Versjon 1.2
1. Hvem vi er
Byggstein AS, org.nr. 936306993, Munkedamsveien 74, 0270 Oslo, Norge («Byggstein», «vi», «oss»), utvikler og drifter iOS-appen Builtence («Appen») og web-appen Builtence Insights («Web-appen»). Denne erklæringen forklarer hvordan personopplysninger behandles når du bruker Appen. Kontakt oss om personvern på privacy@byggstein.no.
2. Kort oppsummert
- Appen er for næringsdrivende brukere over 18 år som gjennomfører befaringer, tilstandsanalyser og tekniske due diligence-vurderinger.
- Bilder, lydopptak og funn tilhører virksomheten du jobber for. Vi behandler dem på vegne av denne virksomheten.
- Vi bruker ikke dine data til å trene KI-modeller, viser ikke reklame, sporer deg ikke på tvers av apper og selger ikke data.
- Rå lydopptak slettes innen 30 dager, både på våre servere og på telefonen. Transkripsjonen beholdes.
- Du kan slette kontoen din direkte i Appen.
3. Våre roller
Kundedata: virksomheten er behandlingsansvarlig. Befaringsdata du registrerer (bilder, lydopptak, transkripsjoner, funn og avvik, notater og stedsdata) behandles på vegne av virksomheten du bruker Appen for, f.eks. din arbeidsgiver eller ditt eget foretak («Kunden»). Kunden er behandlingsansvarlig. Byggstein er databehandler og behandler disse opplysningene kun etter Kundens instruks og vår databehandleravtale med Kunden. Spørsmål om disse opplysningene bør rettes til Kunden. Henvendelser vi mottar, videresender vi.
Konto-, bruks- og supportdata: Byggstein er behandlingsansvarlig. For opplysninger om din konto, tekniske data om Appen og supporthenvendelser er Byggstein behandlingsansvarlig.
4. Hvilke opplysninger vi behandler
| Kategori | Eksempler | Rolle |
|---|---|---|
| Kontoopplysninger | Navn, e-post, virksomhet, rolle og innloggingstidspunkter. Hvilken versjon av brukervilkårene du har godtatt, og når. Du logger inn med en engangskode på e-post. Vi har ingen passord. | Behandlingsansvarlig |
| Befaringsdata | Bilder, lydopptak, transkripsjoner, KI-forslag, registrerte funn og avvik, notater, prosjekt- og eiendomsinformasjon | Databehandler |
| Stedsdata | Én posisjon når en befaring startes fra «Start befaring nå», og én når den avsluttes. Metadata (EXIF) i bilder. | Databehandler |
| Opplysninger om tredjepersoner | Personer, stemmer, navn eller andre identifiserende forhold som tilfeldig fanges opp i bilder og opptak | Databehandler |
| Tekniske data | Enhetsmodell, iOS-versjon, appversjon, IP-adresse og tidspunkt for forespørsler i serverlogger | Behandlingsansvarlig |
| Bruksdata | Om du har sett informasjonen om Pro-funksjoner, og om du har åpnet lenken for å bestille en samtale. Hvor mye KI kontoen bruker hver måned (antall kall og kostnad). Vi teller dette per konto for å håndheve bruksgrenser. | Behandlingsansvarlig |
| Supporthenvendelser | Innholdet i henvendelsen og kontaktopplysninger | Behandlingsansvarlig |
Vi samler ikke inn kontakter, annonse-ID eller data for sporing, og vi ber ikke om særlige kategorier personopplysninger (f.eks. helseopplysninger). Appen inneholder ingen analyse-, reklame- eller krasjrapporteringsverktøy fra tredjeparter.
5. Formål og rettslig grunnlag (der Byggstein er behandlingsansvarlig)
| Formål | Rettslig grunnlag (GDPR) |
|---|---|
| Opprette og administrere konto og levere Appen | Art. 6 nr. 1 b (avtale) når du selv er avtalepart. Ellers art. 6 nr. 1 f (berettiget interesse i å levere tjenesten Kunden har lisensiert). |
| Sikkerhet, feilretting og misbruksvern | Art. 6 nr. 1 f (berettiget interesse i en sikker og stabil app) |
| Support og kundedialog | Art. 6 nr. 1 b eller f |
| Anonymiserte, aggregerte analyser og produktutvikling | Art. 6 nr. 1 f. For Kundedata skjer anonymiseringen etter Kundens instruks i brukervilkårene. |
| Fakturering og regnskap | Art. 6 nr. 1 c (bokføringsloven) |
| Fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare rettskrav | Art. 6 nr. 1 f |
Du kan protestere mot behandling basert på berettiget interesse, se punkt 13.
6. Kunstig intelligens (KI)
Appen bruker KI til å transkribere lydopptak, analysere bilder og tekst og foreslå funn, avvik og andre registreringer. Forslagene er kun forslag. Ingenting registreres før brukeren har vurdert, redigert og godkjent det. Det treffes ingen automatiserte avgjørelser med rettsvirkning eller tilsvarende betydning for deg (GDPR art. 22).
Appen gjør talen om til tekst på telefonen når Apples talemodell på enheten støtter språket du snakker. I dag gjelder det for eksempel engelsk og tysk. For språk som modellen ikke støtter, for eksempel norsk, svensk og dansk, sendes opptaket til våre servere, og vår leverandør av tale-til-tekst gjør det om til tekst. Lykkes ikke transkriberingen på telefonen for en del av opptaket, sendes også den delen til leverandøren. Før første opptak forteller Appen hva som sendes til KI-leverandører, og ber deg bekrefte. Du kan trekke bekreftelsen tilbake under Innstillinger > Personvern. Da spør Appen igjen før neste opptak.
Kundedata brukes ikke til å trene KI-modeller, verken av oss eller av våre KI-leverandører, som er avtalemessig forpliktet til dette. Vi sender kun de dataene som er nødvendige for den aktuelle analysen.
7. Tillatelser på enheten
| Tillatelse | Brukes til | Hvis du avslår |
|---|---|---|
| Kamera | Ta bilder av befaringsobjekter, måle med kameraet og skanne koden når du logger inn på en datamaskin | Du kan ikke ta bilder eller skanne koder i Appen |
| Mikrofon | Lydopptak av observasjoner | Du kan ikke gjøre lydopptak |
| Talegjenkjenning | Gjøre opptakene om til tekst på enheten, for språk som Apples talemodell støtter | Talen kan ikke gjøres om til tekst på enheten |
| Posisjon (kun mens Appen er i bruk) | Finne riktig prosjekt for en befaring du starter med «Start befaring nå». Aldri i bakgrunnen. | Du velger prosjektet selv |
Du kan når som helst endre tillatelsene i iOS-innstillingene.
8. Lagring på enheten og bruk uten konto
Bilder, notater og transkripsjoner lagres på telefonen, beskyttet av iOS-databeskyttelse, og lastes opp når du er på nett. De blir liggende på telefonen til du sletter befaringen i Appen eller sletter Appen. De vises i Filer-appen og tas med i sikkerhetskopier av enheten. Rå lydopptak slettes fra telefonen 30 dager etter opptaket, når teksten er lagret på våre servere.
Du kan starte en befaring med «Start befaring nå» uten å logge inn. Da oppretter vi en midlertidig gjestekonto, og befaringen lastes opp til våre servere. Når du avslutter, ber Appen deg logge inn eller oppgi e-postadressen din for å beholde befaringen. Først da analyseres den med KI og knyttes til et prosjekt. Gjør du ikke det, sletter vi befaringen med bilder, lyd og transkripsjoner 30 dager etter at den ble startet. Gjestekontoen slettes når den ikke har flere befaringer.
Med konto synkroniseres data til Web-appen, slik at du og Kunden kan se og behandle dem videre.
9. Hvem vi deler opplysninger med
Vi selger aldri personopplysninger. Vi deler opplysninger kun med:
- Kunden: Virksomhetens administratorer har tilgang til data registrert i virksomhetens konto.
- Underleverandører (databehandlere): de behandler data på våre vegne etter databehandleravtaler, innen hosting og lagring, KI-analyse, tale-til-tekst og utsendelse av e-post. KI-analyse av bilder og tekst utføres av Anthropic, og tale-til-tekst av Gladia. Data sendes til disse først etter at du har bekreftet det i Appen, og leverandørene kan ikke bruke dataene til å trene egne modeller. Fullstendig oversikt med behandlingssted og overføringsgrunnlag finnes på https://www.builtence.no/underleverandorer.
- Offentlige myndigheter: når vi er rettslig forpliktet til det.
- Ved omorganisering: Appen er planlagt overført til Builtence AS, et selskap Byggstein er medeier i. Ved en slik overføring, eller ved fusjon, salg eller lignende, overføres opplysningene til det nye selskapet, som viderefører denne erklæringen. Vi varsler deg på forhånd.
10. Overføring utenfor EØS
Database og fillagring ligger i EØS (Frankfurt). Serverne som kjører Web-appen og Appens API står også i Frankfurt. KI-analysen hos Anthropic skjer i USA. Ved overføring til land utenfor EØS bruker vi et gyldig overføringsgrunnlag etter GDPR kapittel V: en beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå (inkludert EU–US Data Privacy Framework) eller EU-kommisjonens standard personvernbestemmelser med nødvendige tilleggstiltak. Grunnlaget for hver leverandør står på underleverandørsiden. Kontakt oss for en kopi.
11. Lagringstid
| Opplysninger | Lagringstid |
|---|---|
| Rå lydopptak | Slettes innen 30 dager etter opptak, både på våre servere og på telefonen. Transkripsjonen beholdes som befaringsdata. |
| Befaringsdata med konto | I henhold til avtalen med Kunden. Uten slik avtale inntil sletting, senest 90 dager etter at lisensen opphører. |
| Befaringer uten konto | Slettes 30 dager etter at befaringen ble startet, hvis du ikke har logget inn eller oppgitt e-post |
| Kontoopplysninger | Når du sletter kontoen, slettes den 14 dager senere. Logger du inn i mellomtiden, avbrytes slettingen. Arbeid du har gjort i en virksomhets prosjekter, blir værende hos virksomheten uten navnet ditt. |
| Registreringer av KI-bruk | Slettes 24 måneder etter registrering. |
| Serverlogger | Inntil 30 dager |
| Sikkerhetskopier | Overskrives innen 30 dager |
| Faktura- og regnskapsopplysninger | 5 år etter regnskapsårets slutt (bokføringsloven § 13) |
Anonymiserte og aggregerte data kan ikke knyttes til deg, Kunden eller en bestemt eiendom, og kan beholdes.
12. Informasjonssikkerhet
Vi bruker TLS-kryptering ved overføring, iOS-databeskyttelse på enheten, kryptering av lagrede data hos vår leverandør av database og lagring, tilgangsstyring etter tjenstlig behov og logging av tilgang. Oppdager vi et brudd på personopplysningssikkerheten, varsler vi Kunden og, når det kreves, Datatilsynet og berørte personer.
13. Dine rettigheter
Du har rett til innsyn, retting, sletting, begrensning av behandling, dataportabilitet og til å protestere mot behandling (GDPR art. 15–21). Vi svarer innen én måned. Kontoen kan slettes direkte i Appen under Innstillinger > Slett konto. Appen sender deg en engangskode for å bekrefte. Gjelder henvendelsen befaringsdata, rett den til Kunden. Vi bistår Kunden.
14. Klage
Du kan klage til tilsynsmyndigheten der du bor eller arbeider: Datatilsynet i Norge (datatilsynet.no) eller Integritetsskyddsmyndigheten (IMY) i Sverige (imy.se). Vi setter pris på om du kontakter oss først.
15. Tredjepersoner i bilder og opptak
Bilder og opptak fra befaringer kan fange opp andre personer, f.eks. beboere eller eiere. Brukere er i brukervilkårene forpliktet til å informere personer som er til stede og til å unngå unødvendig registrering av personer. Er du registrert i Kundedata, kan du kontakte Kunden eller oss.
16. Aldersgrense
Appen er kun for næringsdrivende brukere som er 18 år eller eldre.
17. Endringer
Ved vesentlige endringer varsler vi i Appen eller på e-post før endringene trer i kraft. Gjeldende versjon er alltid tilgjengelig i Appen og på https://www.builtence.no/personvern.
18. Kontakt
Byggstein AS, Munkedamsveien 74, 0270 Oslo · Personvern: privacy@byggstein.no · Generelt: info@byggstein.no
