Brukervilkår og sluttbrukerlisens for Builtence
Sist oppdatert: 15. november 2026 · Versjon 1.1
1. Parter og aksept
Disse vilkårene gjelder mellom Byggstein AS, org.nr. 936306993 («Byggstein»), og deg som bruker Appen Builtence («Brukeren»). Du godtar vilkårene ved å krysse av for det når du oppretter konto, eller når Appen eller Web-appen ber deg om det. Du kan ikke bruke Appen uten å ha godtatt vilkårene.
Bruker du Appen på vegne av en virksomhet, bekrefter du at du har fullmakt til å binde virksomheten («Kunden»), og vilkårene gjelder også for Kunden. Appen er kun for næringsdrivende og personer som er 18 år eller eldre, og er ikke beregnet på forbrukere.
Har Kunden inngått en egen lisens- eller tjenesteavtale med Byggstein, går den foran disse vilkårene ved motstrid.
2. Definisjoner
- Appen: iOS-appen Builtence med tilhørende programvare og oppdateringer.
- Tjenesten: Appen sammen med tilhørende servere, KI-funksjoner og synkronisering.
- Kundedata: alt innhold som registreres i Tjenesten, bl.a. bilder, lydopptak, transkripsjoner, notater, funn, avvik og stedsdata.
- KI-forslag: innhold som genereres automatisk av Tjenesten, f.eks. transkripsjoner og foreslåtte funn eller avvik.
- Web-appen: Builtence Insights, web-løsningen der data fra Appen kan vises og behandles videre.
3. Tjenesten
Appen støtter befaringer, tilstandsanalyser og tekniske due diligence-vurderinger. Du kan ta bilder, gjøre lydopptak og notater, motta KI-forslag, registrere funn og avvik og overføre data til Web-appen. Kundedata kan brukes som grunnlag for ulike rapporter, også etter norske standarder. Byggstein garanterer ikke at resultatet oppfyller en bestemt standard, et bestemt oppdrag eller lovkrav.
4. Lisens
Byggstein gir deg en ikke-eksklusiv, ikke-overdragbar og gjenkallelig rett til å bruke Appen på Apple-enheter du eier eller kontrollerer, i samsvar med disse vilkårene og bruksreglene i Apples Media Services Terms and Conditions.
Du kan ikke, i den utstrekning ufravikelig lov tillater slike begrensninger:
- dekompilere, reversere eller forsøke å hente ut kildekode, modeller eller instruksjoner i Appen;
- selge, leie ut, videreformidle eller gi tredjeparter tilgang til Appen;
- omgå sikkerhets- eller tilgangsbegrensninger eller hente ut data automatisert;
- bruke Appen til å utvikle en konkurrerende tjeneste.
5. Konto, tilgang og betaling
Du kan starte en befaring uten konto med «Start befaring nå»: ta opp, ta bilder og skrive notater. Befaringen lastes opp og lagres midlertidig på våre servere. For å beholde den, få KI-forslag og bruke Web-appen må du logge inn eller oppgi e-postadressen din når du avslutter. Gjør du ikke det, slettes befaringen 30 dager etter at den ble startet.
Du logger inn med en engangskode som sendes til e-postadressen din. Du skal oppgi korrekte opplysninger, ikke dele engangskodene dine med andre og straks varsle oss ved mistanke om misbruk. Du er ansvarlig for aktivitet på kontoen din. Kundens administratorer kan gi og trekke tilbake tilgang for brukere i virksomheten.
Betalte lisenser kjøpes utenfor Appen etter egen avtale eller eget tilbud. Det finnes ingen kjøp i Appen. Pris, fakturering og lisensperiode følger den aktuelle avtalen.
Byggstein kan sette og endre grenser for bruken av Tjenesten, per abonnement og for den enkelte konto. Grensene kan gjelde antall befaringer, bilder, KI-analyser og lagringsplass. Gratisversjonen har en månedlig ramme for KI-bruk. Når en grense er nådd, kan Byggstein sette KI-funksjonene på pause til neste periode eller til kontoen har en betalt lisens. Data du allerede har lastet opp, beholdes. Vi sier fra i Appen eller Web-appen når en grense er nådd.
6. Brukerens plikter
Du skal bruke Appen lovlig og kun til faglige formål knyttet til befaring og dokumentasjon av bygg og eiendom. Du skal særlig:
- informere personer som er til stede før du gjør lydopptak eller tar bilder der de kan bli fanget opp, og unngå unødvendig registrering av personer, personlige gjenstander og private forhold;
- ikke registrere særlige kategorier personopplysninger (f.eks. helseopplysninger) eller opplysninger om straffbare forhold, med mindre det er nødvendig og lovlig;
- sørge for at Kunden har rettslig grunnlag for behandlingen av personopplysninger i Kundedata;
- ha rett til å bruke innhold du laster opp, og ikke laste opp ulovlig innhold eller skadelig kode;
- selv sørge for lovlig tilgang til eiendommen og for egen sikkerhet (HMS) under befaringen. Appen skal ikke brukes på en måte som tar oppmerksomheten bort fra farlige forhold.
7. KI-funksjoner og faglig ansvar
KI-forslag genereres automatisk og kan være ufullstendige, feilaktige eller misvisende. Brukeren er alltid «mennesket i løkken»: ingen funn, avvik eller andre registreringer lagres før Brukeren har vurdert, eventuelt endret og godkjent dem.
Brukeren og Kunden har det fulle faglige ansvaret for befaringen, vurderingene, tilstandsgradene, rapportene og konklusjonene. Dette inkluderer overholdelse av gjeldende standarder (f.eks. NS 3600 og NS 3424), oppdragets mandat, lovkrav og krav til faglige kvalifikasjoner. Appen erstatter ikke faglig skjønn, fysisk undersøkelse eller måling.
Byggstein er ikke part i oppdraget mellom Kunden og Kundens oppdragsgiver, og har ikke ansvar overfor Kundens oppdragsgiver eller andre tredjeparter som bruker rapporter eller vurderinger.
8. Kundedata og immaterielle rettigheter
Kunden beholder alle rettigheter til Kundedata. Kunden gir Byggstein en vederlagsfri, ikke-eksklusiv rett til å behandle Kundedata så langt det er nødvendig for å levere, sikre, feilrette og yte support på Tjenesten.
Kunden instruerer og gir Byggstein rett til å anonymisere og aggregere Kundedata og bruke resultatet til statistikk, analyse, benchmarking og produktutvikling. Anonymiserte data skal ikke kunne identifisere Kunden, brukere, andre personer eller en bestemt eiendom. Slike anonymiserte data tilhører Byggstein.
Byggstein bruker ikke Kundedata til å trene KI-modeller og pålegger underleverandørene sine det samme.
Byggstein eier alle rettigheter til Appen, Tjenesten, programvare, maler, instruksjoner og varemerket Builtence. Tilbakemeldinger og forslag du gir, kan Byggstein bruke fritt.
9. Personvern og databehandleravtale
Byggstein behandler personopplysninger i samsvar med personvernerklæringen på https://www.builtence.no/personvern. Når Byggstein behandler personopplysninger i Kundedata på vegne av Kunden, er Kunden behandlingsansvarlig og Byggstein databehandler. Dette punktet utgjør databehandleravtale etter GDPR art. 28, med mindre Kunden har inngått en egen databehandleravtale med Byggstein, som da går foran. Byggstein skal:
- kun behandle personopplysninger etter Kundens dokumenterte instrukser, som er disse vilkårene og Kundens bruk av Tjenestens funksjoner;
- sørge for at personer med tilgang har taushetsplikt;
- gjennomføre egnede tekniske og organisatoriske sikkerhetstiltak (art. 32);
- bare bruke underdatabehandlere som er oppført i oversikten over underleverandører på https://www.builtence.no/underleverandorer, som Kunden herved godkjenner. Byggstein varsler om nye underdatabehandlere minst 30 dager i forveien. Kunden kan protestere og, dersom innsigelsen ikke løses, si opp avtalen. Underdatabehandlere pålegges tilsvarende plikter;
- bare overføre personopplysninger utenfor EØS med gyldig overføringsgrunnlag etter GDPR kapittel V;
- bistå Kunden med å oppfylle de registrertes rettigheter og pliktene i art. 32–36;
- varsle Kunden uten ugrunnet opphold, og senest innen 48 timer, etter å ha oppdaget et brudd på personopplysningssikkerheten;
- slette eller tilbakelevere personopplysninger ved opphør, med mindre lagring er lovpålagt;
- gjøre tilgjengelig informasjon som er nødvendig for å påvise etterlevelse, og tillate revisjon med rimelig varsel, normalt én gang per år, for Kundens regning.
10. Web-appen
Kundedata kan overføres fra Appen til Web-appen. Bruk av Web-appen reguleres av egen avtale mellom Kunden og Byggstein. Ved motstrid om Web-appen går den avtalen foran.
11. Tilgjengelighet, oppdateringer og support
Tjenesten leveres slik den foreligger og når den er tilgjengelig, uten garantert oppetid med mindre annet er avtalt. Byggstein kan oppdatere, endre eller fjerne funksjoner og kan kreve at nyeste versjon brukes. Ved vesentlig reduksjon av funksjoner i en betalt lisens varsles Kunden minst 30 dager i forveien.
Du er ansvarlig for egnet enhet, støttet iOS-versjon og nettforbindelse. Data som bare er lagret lokalt, kan gå tapt dersom enheten mistes eller Appen slettes før opplasting. Support: info@byggstein.no.
12. Ansvarsfraskrivelse
I den utstrekning loven tillater det, gir Byggstein ingen garanti for at Tjenesten er feilfri eller uavbrutt, at KI-forslag er riktige eller fullstendige, eller at Tjenesten er egnet for et bestemt formål eller en bestemt standard.
13. Ansvarsbegrensning
Byggstein er ikke ansvarlig for indirekte tap, herunder tapt fortjeneste, tapte data, tredjepartskrav, eller tap som følge av rapporter, vurderinger eller beslutninger basert på KI-forslag.
Byggsteins samlede ansvar etter disse vilkårene er begrenset til vederlaget Kunden har betalt for Tjenesten i de 12 månedene før den ansvarsutløsende hendelsen. For bruk uten betalt lisens er ansvaret begrenset til NOK 10 000. Begrensningen gjelder også krav mellom partene knyttet til behandling av personopplysninger, med mindre annet er avtalt.
Begrensningene gjelder ikke ved forsett eller grov uaktsomhet, eller der ufravikelig lov er til hinder. Krav må fremsettes skriftlig innen rimelig tid, og senest 6 måneder etter at forholdet ble oppdaget.
14. Skadesløsholdelse
Kunden skal holde Byggstein skadesløs for tredjepartskrav som følge av Kundedata, brudd på disse vilkårene, manglende informasjon til eller rettslig grunnlag overfor registrerte personer, eller bruk av rapporter og vurderinger utarbeidet med Tjenesten.
15. Suspensjon og opphør
Du kan når som helst slutte å bruke Appen og slette kontoen din i Appen. Byggstein kan suspendere eller avslutte tilgang ved vesentlig brudd på vilkårene, sikkerhetsrisiko, manglende betaling eller pålegg fra myndigheter, med varsel når det er mulig.
Ved opphør faller lisensen bort. Kundedata håndteres i samsvar med kundeavtalen og personvernerklæringen, og Kunden kan eksportere data i 90 dager. Punktene 7, 8, 12, 13, 14 og 20 gjelder også etter opphør.
16. Endringer i vilkårene
Byggstein kan endre vilkårene. Vesentlige endringer varsles i Appen eller på e-post minst 30 dager før de trer i kraft. Fortsatt bruk etter ikrafttredelse innebærer aksept. Endringer får ikke tilbakevirkende kraft.
17. Overdragelse
Byggstein kan overdra avtalen helt eller delvis til et selskap i samme konsern eller til en etterfølger, herunder Builtence AS, med varsel til deg. Du kan ikke overdra avtalen uten Byggsteins skriftlige samtykke.
18. Apple-spesifikke vilkår
- Avtalen er inngått mellom deg og Byggstein, ikke med Apple Inc. («Apple»). Byggstein, ikke Apple, er alene ansvarlig for Appen og dens innhold.
- Lisensen er begrenset til bruk på Apple-merkede produkter du eier eller kontrollerer, i samsvar med bruksreglene i Apples Media Services Terms and Conditions.
- Byggstein er alene ansvarlig for vedlikehold og support. Apple har ingen plikt til å yte vedlikehold eller support for Appen.
- Dersom Appen ikke er i samsvar med en eventuell garanti, kan du varsle Apple, som vil refundere eventuell kjøpesum for Appen. Utover dette har Apple ingen garantiforpliktelser, og alle andre krav knyttet til manglende samsvar med en garanti er Byggsteins ansvar i den utstrekning slik garanti gjelder etter disse vilkårene.
- Byggstein, ikke Apple, er ansvarlig for å behandle krav fra deg eller tredjeparter knyttet til Appen, herunder produktansvarskrav, krav om at Appen ikke oppfyller lov- eller forskriftskrav, og krav etter forbrukervern-, personvern- eller lignende lovgivning.
- Dersom en tredjepart hevder at Appen krenker vedkommendes immaterielle rettigheter, er Byggstein, ikke Apple, ansvarlig for undersøkelse, forsvar, forlik og oppgjør av kravet.
- Du bekrefter at du ikke befinner deg i et land som er underlagt embargo fra amerikanske myndigheter eller er utpekt som et land som «støtter terrorisme», og at du ikke er oppført på noen amerikansk liste over forbudte eller begrensede parter. Du bekrefter også at du ikke er underlagt sanksjoner fra EU eller Norge.
- Kontakt for spørsmål, klager og krav: Byggstein AS, Munkedamsveien 74, 0270 Oslo, info@byggstein.no.
- Du må overholde gjeldende tredjepartsvilkår ved bruk av Appen, f.eks. vilkårene til din mobil- eller internettleverandør.
- Apple og Apples datterselskaper er tredjepartsbegunstigede etter denne avtalen og har rett til å håndheve den overfor deg.
19. Force majeure
Ingen av partene er ansvarlig for forsinkelse eller manglende oppfyllelse som skyldes forhold utenfor partens kontroll, f.eks. naturkatastrofer, krig, cyberangrep, omfattende strøm- eller nettbrudd, eller svikt hos Apple eller hos underleverandører som skyldes slike forhold.
20. Lovvalg og verneting
Vilkårene reguleres av norsk rett. Tvister skal søkes løst ved forhandlinger. Lykkes ikke dette, skal tvisten avgjøres av de alminnelige domstolene, med Oslo tingrett som avtalt verneting.
21. Diverse
Disse vilkårene, personvernerklæringen og eventuell kundeavtale utgjør hele avtalen om Appen. Er en bestemmelse ugyldig, gjelder resten av vilkårene fullt ut. Vilkårene foreligger på norsk og engelsk. Ved motstrid går den norske versjonen foran.
22. Kontakt
Byggstein AS, Munkedamsveien 74, 0270 Oslo · info@byggstein.no · Personvern: privacy@byggstein.no
